1 00:00:00,400 --> 00:00:03,961 Anterior pe Când cheamă inima... 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,631 Nepotul meu nu putea speranta intr-un tata mai bun. 3 00:00:06,673 --> 00:00:07,924 Mulțumesc, Charlotte. 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,510 [Hickam] Nu-ți lăsa trecutul fură-ți viitorul. 5 00:00:14,639 --> 00:00:15,724 Christopher a plecat. 6 00:00:15,765 --> 00:00:18,101 Îl voiau speriat. A funcționat. 7 00:00:18,143 --> 00:00:19,644 Am dovezile. 8 00:00:19,686 --> 00:00:21,104 Povestea nu s-a terminat. 9 00:00:21,146 --> 00:00:24,190 Nu pentru această anchetă, și cu siguranță nu pentru noi. 10 00:00:24,191 --> 00:00:28,444 [Elizabeth] Bine, toată lumea, Am un anunț 11 00:00:28,445 --> 00:00:30,238 înainte să-ți dau drumul pentru zi. 12 00:00:30,280 --> 00:00:33,241 Și este o veste bună. 13 00:00:33,283 --> 00:00:36,911 Prietenii noștri din Benson Hills... 14 00:00:36,953 --> 00:00:39,205 va ajunge acasă în curând! 15 00:00:41,207 --> 00:00:43,835 Ne-au construit un nou școală deja? 16 00:00:43,877 --> 00:00:46,838 Nu chiar, Missy, dar comitetul de reconstrucție a fost 17 00:00:46,880 --> 00:00:49,090 amenajarea caselor care a supraviețuit incendiului 18 00:00:49,132 --> 00:00:50,675 pentru ca oamenii să se poată muta înapoi. 19 00:00:50,717 --> 00:00:53,887 Și acum pot începe pe noua ta școală. 20 00:00:53,888 --> 00:00:56,388 De ce nu pot rămâne aici până când școala lor este gata? 21 00:00:56,389 --> 00:00:57,723 Ei bine, asta e o întrebare bună. 22 00:00:57,724 --> 00:00:59,600 Vor folosi o clădire din Benson Hills 23 00:00:59,601 --> 00:01:01,894 ca școală temporară astfel încât toți copiii 24 00:01:01,895 --> 00:01:03,354 pot fi din nou împreună. 25 00:01:03,396 --> 00:01:06,107 Probabil un hambar urât mirositoare. Ce e atât de grozav la asta? 26 00:01:06,357 --> 00:01:08,568 Este adevărat, doamnă Thornton? 27 00:01:08,569 --> 00:01:10,235 Ei bine, nu știu ce clădire va fi, 28 00:01:10,236 --> 00:01:12,405 dar sunt sigur că nu va fi mirositoare. 29 00:01:15,408 --> 00:01:16,868 Știu că poate fi puțin înfricoșător 30 00:01:16,869 --> 00:01:19,161 cand nu stii exact ce se intampla, 31 00:01:19,162 --> 00:01:21,414 dar a fost un timp când nu erai sigur 32 00:01:21,456 --> 00:01:24,793 dacă ai vrea să fii la școală aici, îți amintești? 33 00:01:27,879 --> 00:01:30,589 Îți promit că totul va fi bine. 34 00:01:31,299 --> 00:01:34,009 Și ne vedem bine înapoi aici mâine. 35 00:01:34,051 --> 00:01:36,179 [sune clopoțelul] 36 00:01:38,598 --> 00:01:39,973 Sa ai o zi buna! 37 00:01:44,562 --> 00:01:47,398 Oh, bine. Mă bucur că te-am prins înainte de drumeția ta. 38 00:01:47,399 --> 00:01:49,274 Inca nici un semn lui Christopher încă, nu? 39 00:01:49,275 --> 00:01:51,152 Nu. Și cartograful ăla, Skoggins, 40 00:01:51,153 --> 00:01:52,945 nu a mai efectuat apeluri lui Whitaker. 41 00:01:52,946 --> 00:01:55,656 Deci oricine știe ceva despre Pioneer sau acest foc 42 00:01:55,657 --> 00:01:57,074 doar păstrează gurile lor închise. 43 00:01:57,075 --> 00:01:58,243 Da. Sau fugind. 44 00:01:58,244 --> 00:01:59,785 Nu ne dă mare lucru cu care să lucrez, nu-i așa? 45 00:01:59,786 --> 00:02:01,246 Nu. 46 00:02:01,247 --> 00:02:02,746 Georgie sapă ceva cu Asigurările Naţionale? 47 00:02:02,747 --> 00:02:05,333 Ea urmează un exemplu la Aberdeen în timp ce vorbim. 48 00:02:05,334 --> 00:02:07,084 Poate ea poate veni cu ceva care să ne ajute 49 00:02:07,085 --> 00:02:08,169 salvează acest proces. 50 00:02:08,211 --> 00:02:09,419 Da, să sperăm. 51 00:02:09,461 --> 00:02:12,048 Hei, cum merg lucrurile cu voi doi, oricum? 52 00:02:12,090 --> 00:02:15,718 Ei bine, doar afaceri ca de obicei. 53 00:02:15,760 --> 00:02:17,345 O drumeție plăcută. 54 00:02:18,882 --> 00:02:20,889 [ciocănind] 55 00:02:20,890 --> 00:02:22,016 Intră. 56 00:02:22,058 --> 00:02:24,352 Îmi pare rău că te deranjez, guvernator. 57 00:02:24,394 --> 00:02:27,146 Niciodată deranjare, domnule primar. Cu ce ​​vă pot ajuta? 58 00:02:27,188 --> 00:02:29,440 Ei bine, uh, suntem programați a sparge teren 59 00:02:29,441 --> 00:02:31,483 pe Benson Hills săptămâna viitoare pentru scoala. 60 00:02:31,484 --> 00:02:34,362 Am auzit. Tocmai la timp. Este o veste grozavă. 61 00:02:34,404 --> 00:02:36,906 Uh-huh. O mică problemă. 62 00:02:36,948 --> 00:02:39,784 Tocmai am pus pentru noi prima plată și am aflat 63 00:02:39,826 --> 00:02:42,162 că fondurile au fost realocate. 64 00:02:42,203 --> 00:02:43,788 - Realocat? - Mmhm. 65 00:02:43,789 --> 00:02:45,664 Nu, nu, nu, acesta este fondul guvernatorului. 66 00:02:45,665 --> 00:02:47,124 Nu am realocat niciodată nimic. 67 00:02:47,125 --> 00:02:49,251 Ei bine, s-ar părea că Adunarea Teritorială 68 00:02:49,252 --> 00:02:51,379 a luat un vot și a mers cu, uh, 69 00:02:51,380 --> 00:02:53,422 modernizări urbane în Capitală în schimb. 70 00:02:53,423 --> 00:02:54,673 Acesta este doar un joc constant. 71 00:02:54,674 --> 00:02:57,051 Subterfugiul, amploarea. 72 00:02:57,093 --> 00:02:58,233 nu stiu ce sa spun. 73 00:02:58,261 --> 00:03:01,347 Lucas, trebuie să-mi plătesc muncitorii. 74 00:03:01,348 --> 00:03:03,557 Trebuie să intru acolo și să încep pregătind acel pământ, 75 00:03:03,558 --> 00:03:05,368 și există încă resturi de îndepărtat... 76 00:03:05,393 --> 00:03:07,061 Voi da niște apeluri. 77 00:03:07,062 --> 00:03:08,812 Acest fond este pentru ajutor în caz de dezastru, 78 00:03:08,813 --> 00:03:11,043 nu gropi Capitală. Asta nu va rezista. 79 00:03:11,232 --> 00:03:12,525 Da. 80 00:03:12,567 --> 00:03:15,820 Doar, uh, nu mă trimite acasă lui Gwen cu vești proaste. 81 00:03:15,862 --> 00:03:17,363 Asta e tot ce intreb. 82 00:03:17,405 --> 00:03:19,699 Bietul acela are trecut prin prea multe. 83 00:03:20,533 --> 00:03:21,910 Toți acei copii au. 84 00:03:22,201 --> 00:03:23,411 Mă bag în asta. 85 00:03:23,995 --> 00:03:26,039 Multumesc. 86 00:03:29,125 --> 00:03:32,420 Bine, ursuleț, timpul să merg acasă. 87 00:03:33,713 --> 00:03:35,381 Nu cred că ascultă. 88 00:03:35,423 --> 00:03:37,473 - Mă duc să-l iau. - [Elizabeth] Mulțumesc. 89 00:03:39,010 --> 00:03:41,512 Hei. Ne pregătim de plecare. 90 00:03:41,554 --> 00:03:43,055 Este totul în regulă? 91 00:03:43,097 --> 00:03:44,849 Mountie Nathan? 92 00:03:46,392 --> 00:03:48,978 Cred că am pierdut medalia tatălui meu. 93 00:03:49,728 --> 00:03:52,815 Oh, uh... Când ai observat? 94 00:03:53,233 --> 00:03:55,692 Mă jucam și cred a căzut. 95 00:03:56,402 --> 00:03:57,654 Oh, băiete. 96 00:03:57,695 --> 00:03:59,155 Totul e bine acolo jos? 97 00:04:00,130 --> 00:04:02,991 [șopti] Te rog nu spune. 98 00:04:02,992 --> 00:04:05,995 Uh, mergi mai departe fără noi. 99 00:04:06,037 --> 00:04:07,121 Vom ajunge din urmă. 100 00:04:07,997 --> 00:04:10,750 Bine. Nu sta afară prea târziu. 101 00:04:13,586 --> 00:04:16,464 Bine, um, hai să încercăm să ne întoarcem pe pași. 102 00:04:17,298 --> 00:04:18,348 Bine. 103 00:04:19,300 --> 00:04:21,886 [temă muzicală] 104 00:04:39,278 --> 00:04:41,739 Dar fondul este pentru ajutor în caz de dezastru! 105 00:04:41,781 --> 00:04:44,033 Noi încercăm pentru a ameliora dezastrul. 106 00:04:44,075 --> 00:04:45,326 E politică, Rosie. 107 00:04:45,368 --> 00:04:48,162 Adunarii avea alte idei. 108 00:04:48,204 --> 00:04:52,041 Un articol de opinie puternic formulat ar putea doar să-i încurajeze 109 00:04:52,082 --> 00:04:53,167 să se răzgândească. 110 00:04:53,209 --> 00:04:55,169 Și prin „încurajare” mă refer la rușine. 111 00:04:55,211 --> 00:04:58,047 Rușinea nu va plăti furnizorii noștri în această săptămână. 112 00:04:59,340 --> 00:05:01,592 Nu știu. 113 00:05:01,634 --> 00:05:02,684 [ mormăie] 114 00:05:03,177 --> 00:05:04,262 Lee? 115 00:05:04,263 --> 00:05:05,345 I-am promis lui Gwen și colegii ei de clasă 116 00:05:05,346 --> 00:05:07,765 o scoala noua iar acum mă simt îngrozitor. 117 00:05:07,807 --> 00:05:09,642 Respiră, dragă. - Să respiri? 118 00:05:09,684 --> 00:05:10,764 Inspiră. [inhalează] 119 00:05:10,768 --> 00:05:12,437 Și afară. [expiră] 120 00:05:12,478 --> 00:05:13,528 [ciocănind] 121 00:05:14,022 --> 00:05:15,072 Oh! 122 00:05:15,073 --> 00:05:16,106 Moment prost? 123 00:05:16,107 --> 00:05:17,608 Nu. Niciodată pentru tine. 124 00:05:17,650 --> 00:05:18,985 Multumesc. 125 00:05:19,777 --> 00:05:23,031 Deci, studenții mei de la Benson Hills se simte 126 00:05:23,072 --> 00:05:26,159 un pic nervos că noul lor școala va fi într-un hambar. 127 00:05:26,160 --> 00:05:27,075 Este corect? 128 00:05:27,076 --> 00:05:28,661 [râde] Nu. 129 00:05:29,245 --> 00:05:30,747 - Este? - Nu. 130 00:05:30,788 --> 00:05:32,582 Tehnic este mai mult 131 00:05:32,623 --> 00:05:35,626 un depozit de utilaje agricole instalație de lângă un hambar. 132 00:05:35,627 --> 00:05:36,501 Oh. 133 00:05:36,502 --> 00:05:37,628 Da. 134 00:05:37,629 --> 00:05:39,504 Ei bine, poate dacă ai putea împărtăși planurile 135 00:05:39,505 --> 00:05:40,881 pentru noua lor școală, 136 00:05:40,882 --> 00:05:43,352 le-ar da ceva sa astept cu nerabdare? 137 00:05:43,509 --> 00:05:44,802 Respiră, dragă. 138 00:05:44,803 --> 00:05:46,511 Ce se întâmplă? 139 00:05:46,512 --> 00:05:48,097 Elizabeth, îmi pare atât de rău. 140 00:05:48,098 --> 00:05:50,223 chiar îmi doresc acolo aș putea face mai mult ca să ajut, 141 00:05:50,224 --> 00:05:53,811 dar din pacate proiectul s-a lovit un pic de probleme de finanțare 142 00:05:53,853 --> 00:05:56,939 si nici nu m-am angajat un designer pentru școală încă. 143 00:05:56,981 --> 00:05:58,775 Ei bine, ai nevoie de unul? 144 00:05:58,776 --> 00:06:00,984 Tu și Jack ne-ai proiectat școală voi înșivă. 145 00:06:00,985 --> 00:06:03,112 Ei bine, într-adevăr, era mai mult Jack. 146 00:06:03,154 --> 00:06:06,240 Dar nu aveam un oraș întreg A trebuit să construiesc în același timp. 147 00:06:06,241 --> 00:06:07,532 Ascultă, dacă inspirația vine, 148 00:06:07,533 --> 00:06:09,702 Sunt fericit să trec orice idei bune. 149 00:06:10,411 --> 00:06:12,497 Dar copiii? 150 00:06:12,538 --> 00:06:16,793 Am o sală de clasă întreagă doar plin de imaginație. 151 00:06:16,834 --> 00:06:20,505 Am putea să-l deschidem elevilor ca un concurs. 152 00:06:20,506 --> 00:06:22,881 Mmhmm. Cine mai bine să știe ce noua lor școală ar trebui să fie! 153 00:06:22,882 --> 00:06:24,841 Și ce modalitate mai bună pentru a-i face entuziasmați de asta! 154 00:06:24,842 --> 00:06:26,260 Da! Bine? 155 00:06:26,261 --> 00:06:29,179 Le dă ceva să aştept cu nerăbdare 156 00:06:29,180 --> 00:06:30,560 și cred că este o idee grozavă. 157 00:06:30,598 --> 00:06:31,648 Mmhmm. 158 00:06:37,515 --> 00:06:39,523 [Edie] Alo? 159 00:06:39,524 --> 00:06:41,859 Edie. Este Lucas. 160 00:06:41,901 --> 00:06:42,985 Lucas? 161 00:06:43,027 --> 00:06:45,279 Dumnezeule. Cum m-ai găsit? 162 00:06:45,280 --> 00:06:47,155 Ei bine, Florence a împărtășit numărul dvs. de redirecționare. 163 00:06:47,156 --> 00:06:48,574 Sper că e în regulă. 164 00:06:49,742 --> 00:06:50,868 Desigur. 165 00:06:51,284 --> 00:06:53,287 Deci ce te aduce la Union City? 166 00:06:53,329 --> 00:06:54,664 Inspectorul McGill 167 00:06:54,705 --> 00:06:57,250 a aranjat un interviu cu o fundație aici. 168 00:06:57,251 --> 00:06:58,834 Au avut o poziție deschide în asistență juridică. 169 00:06:58,835 --> 00:07:00,044 Înțeleg. 170 00:07:01,295 --> 00:07:04,173 Și vei accepta pozitia asta? 171 00:07:04,590 --> 00:07:06,300 Am făcut, da. 172 00:07:06,301 --> 00:07:08,885 Nici măcar nu ți-ai spus la revedere. 173 00:07:08,886 --> 00:07:11,597 Chiar nu ai făcut-o da-mi un motiv sa. 174 00:07:11,889 --> 00:07:13,182 Oh. 175 00:07:18,312 --> 00:07:19,942 - Edie- - Sunt de fapt recunoscător. 176 00:07:21,607 --> 00:07:22,859 Fără onestitatea ta 177 00:07:22,900 --> 00:07:25,778 nu as fi luat această oportunitate. 178 00:07:26,612 --> 00:07:28,782 Presupun că ar trebui spune "felicitari". 179 00:07:28,948 --> 00:07:30,449 Multumesc. 180 00:07:30,450 --> 00:07:35,620 Acum, încep de mâine și Aș dori să mă pregătesc, deci... 181 00:07:35,621 --> 00:07:36,831 De fapt, 182 00:07:36,832 --> 00:07:38,623 Mi-ar plăcea să primesc un mic sfat 183 00:07:38,624 --> 00:07:39,917 dacă ai un moment. 184 00:07:40,626 --> 00:07:41,878 Desigur. 185 00:07:41,879 --> 00:07:43,628 Este vorba de finanțare pentru reconstruirea Benson Hills. 186 00:07:43,629 --> 00:07:45,882 Oh, nu. Este Adunarea Teritorială- 187 00:07:45,883 --> 00:07:47,382 - deturnarea fondurilor? - Deturnarea fondurilor. 188 00:07:47,383 --> 00:07:51,345 Jinx. Au mers în jurul meu și am terminat de jucat frumos. 189 00:07:51,929 --> 00:07:54,599 - Și deci m-ai sunat? - Ei bine, ai fost 190 00:07:54,600 --> 00:07:57,642 destul de formidabil în timpul lucrului pentru Asociaţia Bovinilor. 191 00:07:57,643 --> 00:07:59,604 Deci, dacă ai lucra pentru mine, 192 00:07:59,645 --> 00:08:02,356 să ne imaginăm, ce ar putea următoarea ta mișcare să fie? 193 00:08:02,398 --> 00:08:05,234 Cum le pot pune pe astea membrii adunării în aviz? 194 00:08:05,235 --> 00:08:06,651 Cum pot să-i fac să se teamă de mine? 195 00:08:06,652 --> 00:08:07,904 al meu, al meu. 196 00:08:08,321 --> 00:08:10,198 Știu că nu este stilul meu obișnuit, 197 00:08:10,239 --> 00:08:12,325 dar nu voi lua asta culcat. 198 00:08:12,366 --> 00:08:16,621 Ei bine, da, se pare că sunt necesare tactici mai dure. 199 00:08:16,622 --> 00:08:19,372 Îmi poți da o zi de făcut niște cercetări, să faci niște apeluri? 200 00:08:19,373 --> 00:08:21,626 As fi foarte recunoscator. Mulțumesc, Edie. 201 00:08:21,918 --> 00:08:24,268 Te sun mâine după muncă. Cum e 5:00? 202 00:08:24,420 --> 00:08:25,630 voi fi aici. 203 00:08:25,671 --> 00:08:26,721 Bun. 204 00:08:37,634 --> 00:08:39,683 [usa se deschide] 205 00:08:39,684 --> 00:08:41,395 Oh, bună sincronizare. 206 00:08:41,437 --> 00:08:44,982 Allie este pe drum, iar friptura la oală este aproape prăjită. 207 00:08:46,984 --> 00:08:48,694 LJ. Ce s-a întâmplat? 208 00:08:50,404 --> 00:08:52,657 Am pierdut medalia lui tati. 209 00:08:52,698 --> 00:08:54,408 Îmi pare atât de rău. 210 00:08:55,368 --> 00:08:56,702 Aoleu. 211 00:08:57,703 --> 00:09:00,665 Ei bine, poate că este nu pierdut definitiv. 212 00:09:00,706 --> 00:09:02,375 Încă îl putem căuta. 213 00:09:02,416 --> 00:09:05,378 Mountie Nathan și cu mine privit peste tot. 214 00:09:05,379 --> 00:09:07,003 Mă voi întoarce afară maine dimineata. 215 00:09:07,004 --> 00:09:09,172 Poate cu mai multă lumină, aș fi capabil să- 216 00:09:09,173 --> 00:09:12,385 Aș fi cel mai special lucru al meu de la tati și l-am pierdut. 217 00:09:12,426 --> 00:09:13,476 Oh. 218 00:09:17,682 --> 00:09:20,393 Oamenii sunt mai mult decât lucruri. 219 00:09:20,394 --> 00:09:22,727 Și amintirile noastre despre ei sunt cele care îi țin în viață. 220 00:09:22,728 --> 00:09:24,020 Mai bine decât orice altceva. 221 00:09:24,021 --> 00:09:26,691 Dar nu am orice amintiri despre el. 222 00:09:26,732 --> 00:09:28,693 Medalia era tot ce aveam. 223 00:09:28,734 --> 00:09:31,696 Încă mai avem pălăria lui, și desenele lui- 224 00:09:31,737 --> 00:09:36,075 Dar medalia a fost a mea, mamă. M-a făcut curajos. 225 00:09:36,409 --> 00:09:38,119 [LJ călcă în picioare sus] 226 00:09:43,457 --> 00:09:45,710 [expiră] Îmi pare atât de rău, Elizabeth. 227 00:09:45,751 --> 00:09:47,336 Oh, nu e vina ta. 228 00:09:47,378 --> 00:09:51,424 Știi, trebuie să fi urcat și coborâm pe acel potecă de 10 ori. 229 00:09:51,465 --> 00:09:53,134 Mulțumesc că ai încercat. 230 00:09:53,175 --> 00:09:54,760 [LJ plângând la etaj] 231 00:09:55,469 --> 00:09:56,519 Oh! 232 00:09:57,179 --> 00:09:58,472 mai bine... 233 00:10:04,259 --> 00:10:08,064 [Bill] Nimic în acest cadran. Tu? 234 00:10:08,065 --> 00:10:10,735 Nimic. Murdărie. Iarbă. 235 00:10:10,776 --> 00:10:12,486 Mai multă murdărie. 236 00:10:12,487 --> 00:10:14,279 Nimic? 237 00:10:14,280 --> 00:10:15,330 Nimic. 238 00:10:16,115 --> 00:10:17,575 Asta e toată grila. 239 00:10:17,576 --> 00:10:19,743 Bine, hai să o facem din nou. 240 00:10:19,744 --> 00:10:21,245 Oliver, verifică cealaltă bancă. 241 00:10:21,287 --> 00:10:22,621 Da, domnule. 242 00:10:22,622 --> 00:10:24,497 Nu vom găsi niciodată chestia asta, nu? 243 00:10:24,498 --> 00:10:26,625 Ei bine, nu arată bine. 244 00:10:26,667 --> 00:10:28,044 Bietul LJ. 245 00:10:28,045 --> 00:10:29,669 Ar fi trebuit să vezi cât de supărat era. 246 00:10:29,670 --> 00:10:32,505 În sfârșit, este suficient de mare ca să se simtă greutatea pierderii tatălui său. 247 00:10:32,506 --> 00:10:34,841 Și tatăl lui îi spunea să nu-ți faci griji pentru asta. 248 00:10:34,842 --> 00:10:36,469 Ei bine, tatăl lui nu este aici. 249 00:10:36,470 --> 00:10:38,511 Mi-aș fi dorit doar să existe ceva mai mult ce as putea face. 250 00:10:38,512 --> 00:10:39,764 Nathan. 251 00:10:40,514 --> 00:10:43,017 Tu continui să apari pentru el și mama lui. 252 00:10:43,059 --> 00:10:46,020 In sfarsit, asta e tot ce contează cu adevărat. 253 00:10:49,065 --> 00:10:52,693 Și practic așa este toate clădirile încep. 254 00:10:52,735 --> 00:10:56,864 O idee în capul cuiva și apoi un plan pe hârtie. 255 00:10:56,865 --> 00:10:58,281 [ pocnește degetele] Ceea ce îmi amintește. 256 00:10:58,282 --> 00:11:00,701 Am ceva foarte special pentru a împărtăși cu tine. 257 00:11:00,743 --> 00:11:02,578 Ceva atât de special, de fapt, 258 00:11:02,620 --> 00:11:06,290 Nu cred că profesorul tău a văzut vreodată asta. 259 00:11:09,168 --> 00:11:10,218 Sunt astea...? 260 00:11:10,836 --> 00:11:12,296 Sunt. 261 00:11:12,338 --> 00:11:16,384 Acestea sunt planurile originale chiar pentru această clădire, 262 00:11:16,425 --> 00:11:19,512 întocmit de Agentul Jack Thornton 263 00:11:19,553 --> 00:11:21,013 în 1910. 264 00:11:21,347 --> 00:11:22,932 - Uau. - [Lee] Da. 265 00:11:23,557 --> 00:11:25,309 Ei bine, haide. Aruncă o privire. 266 00:11:25,351 --> 00:11:27,770 Toată lumea se adună în jur. Nu fiţi timizi. 267 00:11:28,687 --> 00:11:31,065 LJ, tatăl tău a construit școala asta? 268 00:11:31,107 --> 00:11:32,157 Uh-huh! 269 00:11:32,191 --> 00:11:33,526 Asta e uimitor. 270 00:11:36,529 --> 00:11:37,697 Multumesc. 271 00:11:37,738 --> 00:11:39,532 Este uimitor, nu-i așa? 272 00:11:39,573 --> 00:11:43,661 Și crezi sau nu, poți toți proiectează și o școală. 273 00:11:43,702 --> 00:11:45,121 Asta e corect. 274 00:11:45,162 --> 00:11:47,992 Și pentru următoarea noastră misiune, ne vom imagina cu toții 275 00:11:47,998 --> 00:11:51,001 școala noastră de vis, și apoi transformați-l într-un design 276 00:11:51,002 --> 00:11:53,294 folosind tehnici care Primarul Coulter tocmai ne-a învățat. 277 00:11:53,295 --> 00:11:55,673 Și dacă ne plac ideile tale, 278 00:11:55,715 --> 00:11:57,633 designul tău ar putea deveni parte 279 00:11:57,675 --> 00:11:59,677 a noului Şcoala Benson Hills. 280 00:11:59,678 --> 00:12:01,010 Chiar ai face asta? 281 00:12:01,011 --> 00:12:02,430 Gwen, așa cum spun mereu. 282 00:12:02,471 --> 00:12:05,516 Cele mai bune idei poate veni de oriunde. 283 00:12:05,558 --> 00:12:08,853 Așa că visează mare și lasă-ți imaginația rulează liber. 284 00:12:08,854 --> 00:12:11,271 Ei bine, avem un buget, așa că visează într-un buget. 285 00:12:11,272 --> 00:12:12,606 Lee. 286 00:12:12,648 --> 00:12:15,401 Visează mare și apoi visează și mai mare! 287 00:12:15,402 --> 00:12:16,734 Am o întrebare pentru judecători. 288 00:12:16,735 --> 00:12:17,652 - Da? - Ah. 289 00:12:17,653 --> 00:12:18,903 Ai prefera schema mea 290 00:12:18,904 --> 00:12:21,323 a fi ortografie sau o scanografie? 291 00:12:21,324 --> 00:12:22,365 [chicoti] 292 00:12:22,366 --> 00:12:24,160 - Oricare ar fi bine. - Da. 293 00:12:24,201 --> 00:12:25,745 Ce zici de amândouă? 294 00:12:25,786 --> 00:12:27,329 La fel de bine. 295 00:12:27,371 --> 00:12:28,539 În regulă. 296 00:12:28,540 --> 00:12:30,039 De ce nu luăm până la prânz a face brainstorming, 297 00:12:30,040 --> 00:12:32,376 fie de unul singur sau în grupuri. 298 00:12:32,377 --> 00:12:33,418 Să mergem. 299 00:12:33,419 --> 00:12:35,212 Bine, băieți. Haide! 300 00:12:41,260 --> 00:12:43,220 Ce însemnau acele cuvinte ciudate? 301 00:12:43,262 --> 00:12:44,346 E o chestie romană. 302 00:12:44,388 --> 00:12:45,848 Dar nu suntem la Roma. 303 00:12:45,890 --> 00:12:47,516 Ea a spus vis mare. 304 00:12:50,603 --> 00:12:52,855 ? 305 00:12:59,069 --> 00:13:01,572 Și acum, următorul pe ordinea de zi, 306 00:13:01,614 --> 00:13:04,116 Daisy are ceva nou sloganuri de campanie. 307 00:13:04,950 --> 00:13:08,412 „Guvernul de conducere într-o nouă eră”. 308 00:13:08,454 --> 00:13:09,997 Sună frumos, dar 309 00:13:10,039 --> 00:13:12,666 poate ceva un pic mai concentrat pe oameni. 310 00:13:13,709 --> 00:13:16,045 Apropo de care, cat este ceasul? 311 00:13:16,086 --> 00:13:17,254 Dacă mă scuzați, 312 00:13:17,255 --> 00:13:19,756 Am niște treburi urgente a se ocupa de 313 00:13:19,757 --> 00:13:21,634 in ceea ce priveste finantarea pentru reconstrucție. 314 00:13:21,635 --> 00:13:22,717 Oh. 315 00:13:22,718 --> 00:13:24,469 Permiteți-mi să vă reamintesc, domnule guvernator, că uh, 316 00:13:24,470 --> 00:13:26,763 mergând împotriva Teritorialului Decizia Adunarii 317 00:13:26,764 --> 00:13:29,016 ar fi sărutul morții pentru aceasta campanie. 318 00:13:29,058 --> 00:13:31,352 Da. Îți apreciez perspectiva, Edwin, 319 00:13:31,353 --> 00:13:33,645 dar cred în sărutul morții la campania mea ar fi 320 00:13:33,646 --> 00:13:36,656 să nu mai guverneze în timp ce întreb poporul pentru un alt mandat. 321 00:13:36,982 --> 00:13:38,609 Continuați să lucrați la acele sloganuri. 322 00:13:38,651 --> 00:13:39,701 Mmhmm. 323 00:13:43,948 --> 00:13:45,825 Elisabeta! Allie! 324 00:13:48,327 --> 00:13:49,578 Ceva noroc? 325 00:13:50,412 --> 00:13:52,581 Oliver este încă acolo, dar... 326 00:13:53,123 --> 00:13:55,668 Ei bine, este foarte drăguț din partea ta. Mulțumesc că ai încercat. 327 00:13:55,709 --> 00:13:56,961 Ce mai face LJ? 328 00:13:57,002 --> 00:13:59,839 Cred că școala i-a luat mintea stinge puțin lucrurile. 329 00:13:59,840 --> 00:14:03,341 Ați putea să-i întrebați pe munți să-i mai dea o medalie? 330 00:14:03,342 --> 00:14:04,717 Oh, Allie, asta e o idee foarte dulce 331 00:14:04,718 --> 00:14:06,344 dar nu cred este vorba de medalie. 332 00:14:06,345 --> 00:14:09,056 Cred că LJ îl vrea pe tatăl lui să te simți real. 333 00:14:09,098 --> 00:14:10,850 De parcă ar avea o legătură. 334 00:14:10,851 --> 00:14:13,893 Poate nu am făcut destule pentru a-i păstra vie amintirea. 335 00:14:13,894 --> 00:14:15,104 Nu. 336 00:14:15,145 --> 00:14:18,065 Te aud vorbind despre Jack la LJ tot timpul. 337 00:14:18,107 --> 00:14:20,526 Uneori când lipsesc mama mea, 338 00:14:20,568 --> 00:14:24,697 Mă uit la fotografiile vechi și roagă-l pe tata să-mi spună povești. 339 00:14:24,698 --> 00:14:26,531 Aș vrea să-i pot spune povești despre tatăl lui, 340 00:14:26,532 --> 00:14:28,642 dar presupun că există alte persoane care pot. 341 00:14:29,201 --> 00:14:30,953 Poate asta e o idee. 342 00:14:33,789 --> 00:14:35,583 La ce te gandesti? 343 00:14:38,168 --> 00:14:39,628 [telefon suna] 344 00:14:43,090 --> 00:14:44,383 Edie? 345 00:14:44,425 --> 00:14:47,075 Începusem să mă gândesc aproape ne era dor unul de altul. 346 00:14:47,344 --> 00:14:49,034 cu siguranta sper nu este adevărat. 347 00:14:49,035 --> 00:14:53,057 M-am uitat în limba fondului guvernatorului 348 00:14:53,058 --> 00:14:55,978 si se pare ca Adunarea a constatat 349 00:14:55,979 --> 00:14:58,938 unele lacune care se duc pentru a face acest lucru greu de manevrat. 350 00:14:58,939 --> 00:15:00,232 Și planul meu să 351 00:15:00,233 --> 00:15:02,859 exploatează slăbiciunea politică și să-mi învingi dușmanii? 352 00:15:02,860 --> 00:15:05,571 Nu cred că trebuie să ne întoarcem la partea întunecată încă. 353 00:15:06,655 --> 00:15:08,157 Deci mai ai o idee? 354 00:15:08,198 --> 00:15:10,618 Ei bine, ai putea întotdeauna proteja fondul 355 00:15:10,619 --> 00:15:11,784 în perpetuitate cu altul 356 00:15:11,785 --> 00:15:13,895 - ordin executiv. - Ordin executiv. Jinx. 357 00:15:14,872 --> 00:15:16,332 Ei bine, am mai făcut-o, 358 00:15:16,373 --> 00:15:20,628 dar as vrea sa o fac corect de data aceasta, astfel încât să se lipească. 359 00:15:20,669 --> 00:15:22,254 Le datorez acestor copii. 360 00:15:22,296 --> 00:15:24,923 Se dovedește că Fundația Franklin și Fiii 361 00:15:24,965 --> 00:15:26,759 oferă granturi private. 362 00:15:26,800 --> 00:15:31,347 Și proiectul de companie al doamnei Franklin este educația. 363 00:15:31,388 --> 00:15:33,223 Ei bine, apreciez ideea. 364 00:15:33,224 --> 00:15:35,850 Doar că nu sunt sigur cât de eficient Voi apărea ca guvernator 365 00:15:35,851 --> 00:15:38,353 dacă trebuie să folosesc fonduri private să construiască o școală publică. 366 00:15:38,354 --> 00:15:40,648 Ei bine, adversarii tăi s-ar putea să văd așa, 367 00:15:40,689 --> 00:15:44,443 dar as spune ca esti un gânditor îndrăzneț, progresist, 368 00:15:44,485 --> 00:15:47,279 fără teamă să creeze noi alianţe pentru a face lucrurile. 369 00:15:47,321 --> 00:15:49,865 Și nici o Adunare Teritorială sa voteze impotriva. 370 00:15:49,907 --> 00:15:51,116 Îmi place asta. 371 00:15:51,117 --> 00:15:52,950 Ei bine, vom avea a începe cu o propunere. 372 00:15:52,951 --> 00:15:54,203 Am timp. 373 00:15:54,536 --> 00:15:56,664 - Acum? - Desigur. 374 00:15:56,705 --> 00:15:59,458 Desigur, sunt un îndrăzneț, gânditor progresist, nu? 375 00:16:01,001 --> 00:16:02,051 Corect. 376 00:16:06,590 --> 00:16:08,676 Oh. Bună, Rupert. 377 00:16:08,677 --> 00:16:10,635 Îmi pare rău. Nu mă lăsa să deranjez procesul dumneavoastră. 378 00:16:10,636 --> 00:16:11,887 Ce proces? 379 00:16:11,929 --> 00:16:13,764 Ai probleme? 380 00:16:13,806 --> 00:16:15,599 Știi cine este Vitruvius? 381 00:16:15,641 --> 00:16:18,477 Uh-huh. Arhitectul roman, sigur. 382 00:16:18,519 --> 00:16:21,397 El spune că toate clădirile ar trebui să cuprindă 383 00:16:21,438 --> 00:16:23,816 putere, utilitate și frumusețe. 384 00:16:23,817 --> 00:16:25,858 Nimic din ceea ce fac nu cuprinde orice din toate astea. 385 00:16:25,859 --> 00:16:28,237 Nu sunt Vitruvius. Eu sunt doar Rupert. 386 00:16:28,779 --> 00:16:29,829 Ah. 387 00:16:30,698 --> 00:16:33,075 Ei bine, știu că e greu a crede, 388 00:16:33,117 --> 00:16:36,495 dar toată lumea se blochează. Cu siguranță da. 389 00:16:36,496 --> 00:16:37,578 Tu faci? 390 00:16:37,579 --> 00:16:38,872 Desigur. 391 00:16:40,082 --> 00:16:45,212 Pun pariu chiar și pe cel mare Vitruvius a avut starturi false. 392 00:16:45,213 --> 00:16:46,963 Și știi ce altceva Vitruvius avea. 393 00:16:46,964 --> 00:16:48,966 - O barbă? - [râde] 394 00:16:49,299 --> 00:16:53,345 Ei bine, da, dar eu însemna colaboratori. 395 00:16:53,387 --> 00:16:56,682 Cele mai mari realizări sunt opera echipelor. 396 00:16:56,724 --> 00:16:58,350 Nu doar o singură persoană. 397 00:16:59,476 --> 00:17:01,437 Nu sunt cel mai bun la vorbit la oameni. 398 00:17:01,478 --> 00:17:03,648 ma bucur foarte mult vorbesc cu tine, Rupert. 399 00:17:04,314 --> 00:17:06,733 Nimeni nu vrea să vorbească despre Roma la fel de mult ca mine. 400 00:17:07,026 --> 00:17:08,861 Opal părea curios, 401 00:17:08,902 --> 00:17:11,320 și e destul de interesată în arhitectură. 402 00:17:11,363 --> 00:17:12,906 - Ea este? - Mmhm. 403 00:17:13,240 --> 00:17:15,492 nu cred ea lucrează cu oricine. 404 00:17:15,534 --> 00:17:17,953 Ai putea oferi să faci partener. 405 00:17:18,912 --> 00:17:21,373 Este o persoană serioasă. 406 00:17:21,415 --> 00:17:23,375 - O s-o întreb. - Grozav. 407 00:17:25,502 --> 00:17:27,463 Semper ad meliora. 408 00:17:28,005 --> 00:17:29,298 pe acela nu-l cunosc. 409 00:17:30,841 --> 00:17:32,926 „Întotdeauna spre lucruri mai bune”. 410 00:17:33,635 --> 00:17:35,345 Mulțumesc, doamnă Thornton. 411 00:17:35,387 --> 00:17:36,437 Mhm. 412 00:17:44,480 --> 00:17:46,774 - Mulţumesc. - Unde e surpriza, mamă? 413 00:17:46,775 --> 00:17:48,524 Ei bine, știu că ai spus pe care nu ai 414 00:17:48,525 --> 00:17:50,527 orice amintiri despre tatăl tău. 415 00:17:50,569 --> 00:17:53,280 Așa că astăzi vom fi adunând o mulțime de 416 00:17:53,281 --> 00:17:55,615 amintirile altora despre el ca să le poți păstra. 417 00:17:55,616 --> 00:17:57,493 Este ca o vânătoare de scavenger. 418 00:17:57,534 --> 00:18:00,370 Doar în loc de premii, adunăm amintiri. 419 00:18:00,662 --> 00:18:02,998 Oh, băiete! Când putem începe? 420 00:18:03,040 --> 00:18:05,000 Chiar acum! 421 00:18:05,042 --> 00:18:07,920 Acesta este primul tău indiciu a vânătorii de memorie. 422 00:18:07,961 --> 00:18:09,129 Sunteţi gata? 423 00:18:10,047 --> 00:18:13,926 „Dragostea poate crește sub soarele sau luna. 424 00:18:13,967 --> 00:18:19,139 „Pentru tatăl tău și pentru mine a început chiar aici, în..." 425 00:18:19,765 --> 00:18:21,016 Salon? 426 00:18:21,058 --> 00:18:22,518 Da! Așa este. 427 00:18:22,559 --> 00:18:25,604 Și am câteva comori noi pentru tine chiar acolo. 428 00:18:28,023 --> 00:18:29,233 Vai! 429 00:18:29,858 --> 00:18:32,402 Toate aceste amintiri s-a întâmplat chiar aici. 430 00:18:32,986 --> 00:18:36,115 Aici tatăl tău și cu mine ne-am sărbătorit nunta 431 00:18:36,156 --> 00:18:38,075 cu toți prietenii noștri. 432 00:18:38,116 --> 00:18:42,287 Și aceasta este o cutie muzicală a ta tata a folosit în timpul nostru 433 00:18:42,329 --> 00:18:45,082 Balul de Crăciun. 434 00:18:45,457 --> 00:18:48,961 [se joacă cutia muzicală „O, Pomul de Crăciun”] 435 00:18:49,002 --> 00:18:50,212 Și ce este asta? 436 00:18:50,254 --> 00:18:52,464 Acesta este un test pe care mi l-a dat tatăl tău. 437 00:18:52,506 --> 00:18:55,884 M-a pus pe gânduri Am greșit doar ca să mă tachinez. 438 00:18:55,885 --> 00:18:57,718 l-am întrebat dacă se ducea la culcare noaptea 439 00:18:57,719 --> 00:18:59,596 gândind moduri să mă ducă pe mine. 440 00:18:59,638 --> 00:19:02,015 A spus că a venit de la sine la el. 441 00:19:02,808 --> 00:19:06,478 Uneori mă gândesc ai primit asta de la tatăl tău. 442 00:19:06,728 --> 00:19:09,273 Ne-a luat ceva timp să recunoaștem că ne-am plăcut. 443 00:19:09,314 --> 00:19:12,442 Eram ca două capre încăpățânate. 444 00:19:12,484 --> 00:19:13,694 E ciudat. 445 00:19:13,735 --> 00:19:15,320 Ei bine, cum încep lucrurile 446 00:19:15,321 --> 00:19:17,196 nu întotdeauna să-ți spun cum se vor termina. 447 00:19:17,197 --> 00:19:21,410 Mmhm. Și tu ești dovada vie de asta, băiatul meu. 448 00:19:21,785 --> 00:19:24,621 Acum toate aceste amintiri iti apartin. 449 00:19:24,663 --> 00:19:27,332 Ești pregătit pentru următorul tău indiciu? 450 00:19:27,374 --> 00:19:30,294 Ei bine, să vedem ce am aici. 451 00:19:30,335 --> 00:19:33,088 Oh. Mountie, oh, doamne. 452 00:19:33,338 --> 00:19:37,801 Faceți cunoștință cu unul dintre băieții răi tatăl tău a băgat în închisoare. 453 00:19:38,260 --> 00:19:39,845 Închisoare? 454 00:19:40,179 --> 00:19:43,182 [râde] Mai bine grăbește-te! - Da. 455 00:19:47,519 --> 00:19:48,937 [Bill își drese glasul] 456 00:19:49,938 --> 00:19:51,064 Ce? 457 00:19:51,106 --> 00:19:52,816 Așa e, Jackaroo. 458 00:19:52,858 --> 00:19:56,528 Tatăl tău i-a prins pe Tollivers, banda de garnizoană, 459 00:19:56,570 --> 00:19:58,989 haiducii Tate și eu. 460 00:19:59,031 --> 00:20:00,699 Nu cred. 461 00:20:00,700 --> 00:20:02,658 Ei bine, din fericire, nici tatăl tău nu a făcut-o. 462 00:20:02,659 --> 00:20:05,370 Vedeți, a fost un mare neînțelegere, 463 00:20:05,412 --> 00:20:09,041 și cineva m-a învinuit pentru ceva ce nu am făcut. 464 00:20:09,082 --> 00:20:10,959 Dar tatăl tău a ajutat șterge-mi numele, 465 00:20:11,001 --> 00:20:15,130 și apoi l-am prins pe tipul adevărat rău și l-au băgat împreună la închisoare. 466 00:20:15,172 --> 00:20:16,381 Ştiam eu! 467 00:20:16,423 --> 00:20:17,841 Bineînțeles că știai. 468 00:20:17,883 --> 00:20:21,094 Pentru că l-ai luat pe al tatălui tău același instinct despre oameni. 469 00:20:21,136 --> 00:20:23,722 Ai încredere în asta mereu, Jackaroo. 470 00:20:30,145 --> 00:20:33,148 Asta nu va fi o noutate pentru tine. 471 00:20:33,190 --> 00:20:35,108 „Cine în Valea Speranței îl cunoștea pe tatăl tău 472 00:20:35,150 --> 00:20:37,110 când era mai mic decât ești?” 473 00:20:37,152 --> 00:20:40,239 Știu asta, mătușă Rosemary! 474 00:20:40,781 --> 00:20:41,831 Hei! 475 00:20:41,865 --> 00:20:43,533 Desigur. 476 00:20:43,575 --> 00:20:45,744 Dar știai L-am făcut pe tatăl tău să acționeze 477 00:20:45,786 --> 00:20:48,497 în toate piesele mele cand eram mari? 478 00:20:48,538 --> 00:20:51,375 Deci, răufăcător, clovn, pirat. 479 00:20:51,416 --> 00:20:53,251 El a spus mereu da, 480 00:20:53,293 --> 00:20:55,629 chiar dacă lipiciul de mustață i-a dat o erupție cutanată. 481 00:20:55,671 --> 00:20:56,797 [râde] 482 00:20:56,838 --> 00:20:58,840 Sună ca un sport bun. La fel ca tine. 483 00:20:59,424 --> 00:21:00,634 Oh, da. 484 00:21:00,676 --> 00:21:03,261 Și știai că tatăl tău este motivul 485 00:21:03,262 --> 00:21:05,388 că mătuşa Rosemary a venit prima dată în Hope Valley? 486 00:21:05,389 --> 00:21:07,516 - Serios? - [Lee] Da, într-adevăr. 487 00:21:07,557 --> 00:21:09,184 Tehnic vorbind, 488 00:21:09,185 --> 00:21:11,060 dacă nu era el, S-ar putea să nu mă fi întâlnit niciodată 489 00:21:11,061 --> 00:21:12,437 dragostea vieții mele. 490 00:21:12,438 --> 00:21:14,522 Și nu am fi avut scumpul nostru Goldie. 491 00:21:14,523 --> 00:21:18,652 Nu-i așa că este incredibil cum ai? persoana poate afecta atât de multe vieți? 492 00:21:18,902 --> 00:21:20,070 Da. 493 00:21:21,029 --> 00:21:23,365 Esti pregatit pentru altul? 494 00:21:23,407 --> 00:21:24,491 Oh da! 495 00:21:26,243 --> 00:21:28,912 „Mai bine, mai bine tu. 496 00:21:28,913 --> 00:21:30,830 „Cine ne face pe toți mai buni aici în Hope Valley, 497 00:21:30,831 --> 00:21:31,957 "mulțumesc tatălui tău?" 498 00:21:34,626 --> 00:21:36,253 - Mulţumesc. - La revedere. 499 00:21:39,298 --> 00:21:41,383 Te-a ajutat și tatăl meu, Doctor Faith? 500 00:21:42,634 --> 00:21:44,136 Când l-am cunoscut pe tatăl tău, 501 00:21:44,177 --> 00:21:46,555 lucram la un spital din Hamilton. 502 00:21:46,596 --> 00:21:47,806 Eram asistentă atunci. 503 00:21:47,848 --> 00:21:50,517 Dar tatăl tău mi-a spus despre Hope Valley, 504 00:21:50,559 --> 00:21:52,894 si am stiut Am vrut să lucrez aici. 505 00:21:52,936 --> 00:21:54,566 A însemnat o mare schimbare in viata mea, 506 00:21:55,105 --> 00:21:57,733 dar tatăl tău m-a pus pe gânduri Aș putea să o fac. 507 00:21:57,774 --> 00:22:00,244 Și asta m-a condus pentru a deveni în sfârșit medic. 508 00:22:00,245 --> 00:22:03,529 Dacă nu ar fi tatăl tău, Doctorul Carter nu ar fi aici 509 00:22:03,530 --> 00:22:05,532 tratarea pacientilor in fiecare zi. 510 00:22:05,574 --> 00:22:07,534 Mi-a dat curaj. 511 00:22:07,535 --> 00:22:09,869 Exact ca atunci când Lily era speriată în prima ei zi de școală 512 00:22:09,870 --> 00:22:12,122 și i-ai dat medalia de vitejie a tatălui tău. 513 00:22:12,789 --> 00:22:15,417 Nu mai am medalia. 514 00:22:15,959 --> 00:22:19,546 Ei bine, ai ceva chiar mai valoros, LJ. 515 00:22:20,088 --> 00:22:24,926 Inima curajoasă a tatălui tău bătând chiar înăuntru. 516 00:22:27,012 --> 00:22:29,639 ? 517 00:22:30,807 --> 00:22:33,185 „Când tatăl tău a trăit în Hope Valley, 518 00:22:33,226 --> 00:22:35,354 „Acestea au fost doar semințe. 519 00:22:35,395 --> 00:22:39,399 „Acum ei ajută la hrănire întregul oraș”. 520 00:22:40,692 --> 00:22:41,985 Știu. 521 00:22:42,944 --> 00:22:44,988 Ce mai faci, tinere Jack? 522 00:22:45,030 --> 00:22:46,490 Vrei să te plimbi cu mine, 523 00:22:46,531 --> 00:22:49,493 si va spun putin ceva despre bătrânul tău? 524 00:22:49,534 --> 00:22:51,328 În regulă. Haide. 525 00:22:52,579 --> 00:22:55,957 Nu știu dacă știi asta despre mine, dar 526 00:22:55,999 --> 00:22:57,876 Am fost un bărbat diferit. 527 00:22:57,918 --> 00:22:59,211 Cât de diferit? 528 00:22:59,252 --> 00:23:02,130 Ei bine, să zicem că am purtat o pălărie diferită. 529 00:23:03,090 --> 00:23:06,927 Oameni, ei uh, nu prea le-a plăcut de mine, 530 00:23:06,968 --> 00:23:08,637 ceea ce era de înțeles, 531 00:23:08,678 --> 00:23:10,430 pentru că nu eram un tip cu adevărat bun. 532 00:23:11,598 --> 00:23:15,769 Dar tatăl tău, chiar înainte eram cu adevarat prieteni, 533 00:23:15,811 --> 00:23:18,980 m-a invitat la prânzul lui de burlac. 534 00:23:19,022 --> 00:23:20,315 Ce-i asta? 535 00:23:20,316 --> 00:23:22,483 Ei bine, când te căsătorești, vă adunați împreună 536 00:23:22,484 --> 00:23:24,235 cu o grămadă de prieteni ai tăi, iar tu uh, 537 00:23:24,236 --> 00:23:26,780 vorbește prostii și joacă dame. 538 00:23:27,906 --> 00:23:29,116 O să vă spun ce. 539 00:23:29,866 --> 00:23:31,284 Vezi ta, uh, 540 00:23:32,744 --> 00:23:36,832 invitația tatălui tău, ei bine, a însemnat mult pentru mine. 541 00:23:37,874 --> 00:23:42,003 Mi-a arătat că, uh, aș putea fi parte din ceva 542 00:23:42,045 --> 00:23:43,255 dacă aș fi vrut să fiu. 543 00:23:46,299 --> 00:23:49,052 Știi, există un copac întreg aici, 544 00:23:50,387 --> 00:23:52,431 și cu o combinație adecvată 545 00:23:52,472 --> 00:23:57,561 de soare si sol și apă și timp, 546 00:23:57,602 --> 00:24:00,897 va prinde viață și va crește în ceva frumos. 547 00:24:02,190 --> 00:24:07,737 Ei bine, bunătatea tatălui tău să mă ajute să cresc. 548 00:24:09,030 --> 00:24:10,866 Asta e în tine. 549 00:24:10,907 --> 00:24:14,244 Deci ai răspândit asta atat cat poti. 550 00:24:15,036 --> 00:24:16,746 Mulțumesc, domnule Gowen. 551 00:24:16,788 --> 00:24:18,874 Cu plăcere, tinere. 552 00:24:18,915 --> 00:24:20,167 Mulțumesc, Henry. 553 00:24:20,208 --> 00:24:21,258 Cu siguranţă. 554 00:24:27,465 --> 00:24:29,085 Apreciez cu adevărat asta, Henry. 555 00:24:29,086 --> 00:24:32,470 Mai ales cu tot asta se întâmplă. 556 00:24:32,471 --> 00:24:36,016 Ei bine, apreciez fiind inclus, Nathan. 557 00:24:41,188 --> 00:24:44,608 Deci dacă bunicul meu a fost muncitor, 558 00:24:44,649 --> 00:24:46,526 tatăl meu a fost muncitoresc, 559 00:24:46,568 --> 00:24:49,529 asta înseamnă Voi fi un Mountie? 560 00:24:49,571 --> 00:24:52,073 Doar dacă vrei, cand esti mare. 561 00:24:52,115 --> 00:24:53,575 Cred că are ceea ce trebuie. 562 00:24:53,617 --> 00:24:55,452 Și pot obține o altă medalie. 563 00:24:56,453 --> 00:24:59,414 Oliver și cu mine vom păstra caut medalia tatălui tău. 564 00:25:00,081 --> 00:25:02,000 Nu vom renunța pe asta. 565 00:25:02,042 --> 00:25:03,092 Ursul de miere... 566 00:25:03,960 --> 00:25:06,755 Știu că poate fi greu pierderea lucrurilor, 567 00:25:06,796 --> 00:25:09,216 dar am găsit câteva lucruri astăzi, și noi, nu-i așa? 568 00:25:10,217 --> 00:25:13,762 Am aflat că tatăl tău a fost un prieten grozav. 569 00:25:13,803 --> 00:25:15,013 Exact așa cum ești. 570 00:25:15,680 --> 00:25:17,599 Și curajos. 571 00:25:17,600 --> 00:25:19,225 Chiar ești ca tatăl tău acolo. 572 00:25:19,226 --> 00:25:20,184 Mhm. 573 00:25:20,185 --> 00:25:23,355 știi, la fel ca tatăl tău, 574 00:25:23,396 --> 00:25:25,398 s-a schimbat viețile multor oameni. 575 00:25:26,816 --> 00:25:28,735 Știu că mi-ai schimbat viața. 576 00:25:29,945 --> 00:25:32,906 Și știu că nu este același lucru ca având propriul tău tată, dar 577 00:25:33,782 --> 00:25:36,612 Vreau să știi că sunt va fi mereu aici pentru tine. 578 00:25:37,244 --> 00:25:38,294 Bine? 579 00:25:47,671 --> 00:25:50,173 Am crezut că am terminat cu vânătoarea de memorie. 580 00:25:50,215 --> 00:25:52,759 Ei bine, acesta a venit în livrare specială. 581 00:25:53,843 --> 00:25:57,138 „Există o persoană care știa tatăl tău mai bun decât oricine altcineva 582 00:25:57,180 --> 00:25:59,557 „și ea stă în picioare chiar în spatele tău.” 583 00:26:01,268 --> 00:26:03,019 bunica Charlotte! 584 00:26:03,061 --> 00:26:05,730 Charlotte! Oh! 585 00:26:05,772 --> 00:26:07,065 Oh! 586 00:26:08,608 --> 00:26:10,777 Oh, lasă-mă să văd. 587 00:26:10,819 --> 00:26:13,280 Aha! Arăți ca un LJ. Se potrivește. 588 00:26:14,239 --> 00:26:15,699 Ai sunat-o pe bunica? 589 00:26:16,074 --> 00:26:17,325 Sigur a făcut-o. 590 00:26:17,367 --> 00:26:18,785 Ai ratat toate poveștile. 591 00:26:18,827 --> 00:26:21,871 Ei bine, atunci mai bine completează-mă. Haide. 592 00:26:27,377 --> 00:26:29,462 ... și l-a pus pe unchiul Bill la închisoare! 593 00:26:29,504 --> 00:26:31,006 Ei bine, nu l-am auzit niciodată. 594 00:26:31,047 --> 00:26:33,466 Niciodată nu pot pune pe nimeni în închisoare. 595 00:26:33,508 --> 00:26:36,553 Tatăl tău nu a fost întotdeauna atât de dur. 596 00:26:36,595 --> 00:26:39,931 Avea nevoie de o lampă noaptea când avea vârsta ta. 597 00:26:39,973 --> 00:26:41,266 De ce? 598 00:26:41,267 --> 00:26:43,434 Ei bine, el auzea mereu denivelări în noapte. 599 00:26:43,435 --> 00:26:47,772 Odată ce s-a convins că erau fantome în hambar. 600 00:26:47,814 --> 00:26:50,942 Se pare că a fost doar un pui de căței fără stăpân. 601 00:26:50,984 --> 00:26:52,402 Ce ai facut cu ei? 602 00:26:52,403 --> 00:26:54,862 Ei bine, Jack s-a asigurat de asta am găsit câte o casă pentru fiecare, 603 00:26:54,863 --> 00:26:57,824 dar a păstrat cel mai mic pentru sine. 604 00:26:57,866 --> 00:26:59,326 am sunat-o- Multumesc. 605 00:26:59,327 --> 00:27:01,201 Noi i-am numit-o "Umbra" pentru că ea a fost mereu 606 00:27:01,202 --> 00:27:02,412 urmându-l în jur. 607 00:27:02,454 --> 00:27:04,164 Putem lua un cățel? 608 00:27:04,205 --> 00:27:06,499 Vom avea pentru a verifica cu Scout. 609 00:27:06,541 --> 00:27:08,376 Aha! Aha! 610 00:27:08,418 --> 00:27:09,627 Iată-l. 611 00:27:09,669 --> 00:27:10,719 Bine. 612 00:27:11,087 --> 00:27:13,214 Poți să vezi cine mi-a trimis asta? 613 00:27:13,256 --> 00:27:14,507 — Jack Thornton. 614 00:27:14,549 --> 00:27:15,759 tatăl meu! 615 00:27:15,800 --> 00:27:16,885 Asta e corect. 616 00:27:16,926 --> 00:27:19,346 Pe când era el în pregătirea de bază 617 00:27:19,387 --> 00:27:20,957 mi-a scris multe, multe litere. 618 00:27:20,972 --> 00:27:23,224 Dar acesta este pentru tine. 619 00:27:23,266 --> 00:27:24,809 Dar nici nu m-am născut încă. 620 00:27:24,810 --> 00:27:25,809 Ce spune? 621 00:27:25,810 --> 00:27:28,563 Ei bine, de ce nu vedem? Haide. 622 00:27:31,650 --> 00:27:34,778 „Dragă mamă, A mers la o cascadă. 623 00:27:34,819 --> 00:27:36,529 "Te rog trimite un aparat de ras nou." 624 00:27:36,571 --> 00:27:37,781 Bine. Iată-ne. 625 00:27:38,740 --> 00:27:40,492 „Stând lângă cascadă, 626 00:27:40,493 --> 00:27:42,701 „apa destul de tare pentru a-mi liniști gândurile, 627 00:27:42,702 --> 00:27:47,332 „Mi-am dat seama că am nevoie doar de trei lucruri din viața asta pentru a fi fericit. 628 00:27:47,374 --> 00:27:51,044 „Să fii într-o zi cel mai bun călăreț care pot fi. 629 00:27:51,086 --> 00:27:54,881 „Să găsesc o femeie destul de proastă să fiu soția mea. 630 00:27:54,923 --> 00:27:59,594 „Și, dacă voiește Dumnezeu, să cercetez ochii unui băiețel 631 00:27:59,636 --> 00:28:01,971 „adus pe lumea asta prin iubire. 632 00:28:02,681 --> 00:28:05,475 „Există vreo minune mai mare decât atât?" 633 00:28:07,143 --> 00:28:09,854 Jack a spus că Mounties nu te căsătorești niciodată. 634 00:28:10,939 --> 00:28:14,609 Ei bine, inimile bărbaților sunt pline de surprize. 635 00:28:14,651 --> 00:28:19,698 Și inima tatălui tău era plin de tine 636 00:28:19,739 --> 00:28:21,282 chiar înainte de a te fi născut. 637 00:28:21,324 --> 00:28:23,660 - Pot să-l păstrez? - Este al tău. 638 00:28:24,619 --> 00:28:28,915 Poate că acum poate trăi și în inima ta. 639 00:28:28,957 --> 00:28:30,542 Pentru că tu, 640 00:28:30,583 --> 00:28:34,087 esti a tatalui tau cea mai mare medalie de onoare. 641 00:28:43,012 --> 00:28:45,265 Deci, avem niște păstrăvi drăguți. 642 00:28:45,306 --> 00:28:49,185 Acum este timpul pentru a le curăța pentru gătit. 643 00:28:51,020 --> 00:28:53,064 E vâscos, bunico. 644 00:28:53,106 --> 00:28:54,691 Este un pește, LJ. 645 00:28:54,732 --> 00:28:56,943 Miros și slăbănog sunt ceea ce primești. 646 00:28:56,985 --> 00:29:00,822 Deci mai întâi mergem pentru a răzui toate solzile. 647 00:29:00,864 --> 00:29:02,282 Așa că haide, alegeți. 648 00:29:02,991 --> 00:29:05,326 Este în regulă daca ma duc sa-mi fac temele? 649 00:29:06,744 --> 00:29:07,794 Desigur. 650 00:29:11,708 --> 00:29:13,668 Hi. Ocupat? 651 00:29:13,710 --> 00:29:16,588 Deloc. E atât de lent, depun. 652 00:29:18,298 --> 00:29:23,011 Deci chiar ai citit dosarele, nu? 653 00:29:23,052 --> 00:29:24,387 Doar tot timpul. 654 00:29:24,429 --> 00:29:26,890 Deci ai citit Cazurile lui Jack Thornton? 655 00:29:26,931 --> 00:29:28,725 Acestea sunt unele dintre cele mai bune. 656 00:29:28,767 --> 00:29:31,644 Perfect. Sper să mă întorc unul dintre cazurile lui Jack 657 00:29:31,686 --> 00:29:33,897 într-o poveste pentru LJ. 658 00:29:33,938 --> 00:29:35,482 Asta e foarte dulce. 659 00:29:35,857 --> 00:29:38,359 Crezi că ai putea ma ajutati sa il gasesc pe cel potrivit? 660 00:29:38,401 --> 00:29:40,320 Sigur. Dar există așa multe dintre care să aleagă. 661 00:29:40,321 --> 00:29:42,321 Există unul unde Agentul Thornton a fost spart 662 00:29:42,322 --> 00:29:44,782 o întreagă bandă de contrabandişti folosind bug-uri. 663 00:29:44,824 --> 00:29:46,326 Este una dintre preferatele mele. 664 00:29:46,826 --> 00:29:49,704 LJ iubește bug-urile, dar... 665 00:29:49,746 --> 00:29:52,790 Vreau să fie puţin mai... incitant. 666 00:29:52,832 --> 00:29:54,375 Să ne uităm. 667 00:29:57,462 --> 00:29:59,172 LJ este un copil cu adevărat norocos. 668 00:29:59,464 --> 00:30:01,174 am sa spun. 669 00:30:01,216 --> 00:30:04,761 Nu cred că mulți oameni am amintiri bune despre tatăl meu. 670 00:30:05,720 --> 00:30:07,514 ? 671 00:30:07,515 --> 00:30:10,015 Ei bine, nu scriu nimic Povești despre mama mea, 672 00:30:10,016 --> 00:30:11,892 dar presupun cum alegem să ne trăim viețile 673 00:30:11,893 --> 00:30:14,483 asa rescriem poveștile cu care ne-am născut. 674 00:30:17,398 --> 00:30:19,192 Acesta arata perfect. 675 00:30:21,444 --> 00:30:22,494 Hmm. 676 00:30:23,696 --> 00:30:25,156 The Tollivers? 677 00:30:25,198 --> 00:30:26,616 Îți va plăcea. 678 00:30:26,658 --> 00:30:29,911 Agentul Thornton a păcălit o gașcă întreagă cu fețe de masă, 679 00:30:29,953 --> 00:30:32,455 și a salvat-o pe doamna Thornton în proces. 680 00:30:35,583 --> 00:30:37,502 [Rosmariny] LJ se simte mai bine? 681 00:30:37,544 --> 00:30:38,836 Așa cred. 682 00:30:38,837 --> 00:30:41,213 Charlotte avea de gând să-l citească o poveste de culcare, dar 683 00:30:41,214 --> 00:30:44,717 a adormit aproape în clipa asta capul i-a lovit perna. 684 00:30:45,301 --> 00:30:48,263 Ei bine, vânătoarea aia de scavenger a fost o idee minunată. 685 00:30:48,264 --> 00:30:50,973 Sunt puțin dezamăgit Eu nu m-am gândit la asta. 686 00:30:50,974 --> 00:30:53,350 Nu mi-am dat seama câte dintre acele povești pe care nu le auzise niciodată. 687 00:30:53,351 --> 00:30:54,936 - Mm. - Câteva erau noi pentru mine. 688 00:30:54,978 --> 00:30:57,480 - Oh? - Jack joacă în piesele tale? 689 00:30:57,522 --> 00:31:00,024 El nu era destinat pentru scena, dar... 690 00:31:00,066 --> 00:31:02,735 Ah, și se pare era destul de romantic. 691 00:31:02,777 --> 00:31:04,946 Drumeții la cascade ca tânăr. 692 00:31:04,988 --> 00:31:07,740 Visând la o viață cu o soție și un copil. 693 00:31:07,782 --> 00:31:10,034 Mi-a spus că Mounties nu se căsătorește niciodată. 694 00:31:10,743 --> 00:31:13,538 Presupun că un anume Bombă spre Broadway 695 00:31:13,539 --> 00:31:16,039 ar fi putut să-l fi făcut renunta la acele iluzii. 696 00:31:16,040 --> 00:31:17,090 [chicoti] 697 00:31:18,501 --> 00:31:20,837 Mă bucur că voi doi găsit unul pe altul. 698 00:31:21,546 --> 00:31:23,506 Cred că i-ai vindecat inima. 699 00:31:24,132 --> 00:31:26,050 Și mi-a vindecat-o. 700 00:31:26,092 --> 00:31:30,138 Din cauza lui Mi-am găsit sufletul pereche în Lee. 701 00:31:31,639 --> 00:31:34,225 Și cel mai bun prieten Aș putea vreodată să cer. 702 00:31:35,518 --> 00:31:36,978 Imediat înapoi la tine. 703 00:31:38,646 --> 00:31:39,731 Pentru Jack. 704 00:31:39,772 --> 00:31:40,822 Pentru Jack. 705 00:31:45,987 --> 00:31:47,405 Cu sprijin generos 706 00:31:47,447 --> 00:31:49,741 a lui Franklin și ai fiilor Fundația, 707 00:31:49,782 --> 00:31:50,867 Sprijin crucial. 708 00:31:50,909 --> 00:31:52,493 crucial- 709 00:31:52,827 --> 00:31:56,247 -sprijin, al lui Franklin și Fundația Sons, 710 00:31:56,248 --> 00:31:58,165 lucrând în parteneriat cu teritoriul, 711 00:31:58,166 --> 00:32:00,418 putem construi nu numai o casă nouă 712 00:32:00,460 --> 00:32:03,338 pentru învățare și comunitate pentru generațiile viitoare, 713 00:32:03,379 --> 00:32:06,507 putem construi împreună o nouă alianță îndrăzneață, 714 00:32:06,549 --> 00:32:09,010 punând publicul și sfere private 715 00:32:09,052 --> 00:32:10,845 pentru a realiza mai mult pentru mulți. 716 00:32:10,887 --> 00:32:12,972 Unde focul a adus distrugere, 717 00:32:13,014 --> 00:32:15,266 noi căi pot fi făurite. 718 00:32:15,850 --> 00:32:17,560 - Falsificat? - Bloom? 719 00:32:17,602 --> 00:32:19,395 Noi căi pot înflori. 720 00:32:19,896 --> 00:32:21,230 [împreună] Emerge. 721 00:32:21,272 --> 00:32:22,322 Jinx. 722 00:32:23,024 --> 00:32:24,359 Emerge. 723 00:32:28,446 --> 00:32:29,572 Florenţa. 724 00:32:30,073 --> 00:32:32,241 Ai fost aici toată noaptea? 725 00:32:32,283 --> 00:32:35,036 Shh. Tocmai primesc în partea cea mai bună. 726 00:32:35,078 --> 00:32:37,455 E pe cale să-și ceară scuze. 727 00:32:37,497 --> 00:32:38,748 Cel puțin ar fi bine să fie. 728 00:32:38,790 --> 00:32:40,840 Florence, acesta nu este unul a romanelor tale. 729 00:32:45,338 --> 00:32:47,256 [Lucas] Dacă se întâmplă asta, 730 00:32:47,298 --> 00:32:49,300 nu va fi nimic scurt a unui miracol. 731 00:32:52,387 --> 00:32:53,971 Soarele iese. 732 00:32:54,847 --> 00:32:55,897 Mhm. 733 00:32:58,393 --> 00:33:00,853 Edie, am citit o poveste zilele trecute 734 00:33:00,895 --> 00:33:03,690 despre o mașină care poate călători în timp. 735 00:33:03,731 --> 00:33:05,608 Și m-am trezit pe gânduri 736 00:33:05,609 --> 00:33:07,192 daca as avea unul din astea, l-as folosi. 737 00:33:07,193 --> 00:33:09,194 Aș- M-aș întoarce până în ultima clipă 738 00:33:09,195 --> 00:33:11,279 că ne-am văzut, și m-aș apuca 739 00:33:11,280 --> 00:33:12,823 de umeri și i-aș spune 740 00:33:12,824 --> 00:33:16,994 „Hei, uită de toate temerile tale și urmărește-ți inima, 741 00:33:17,036 --> 00:33:18,663 „înainte să fie prea târziu”. 742 00:33:22,208 --> 00:33:23,258 este? 743 00:33:27,672 --> 00:33:29,674 Ar trebui să dormim puțin. 744 00:33:30,633 --> 00:33:33,052 Voi avea asta pe biroul doamnei Franklin astăzi. 745 00:33:33,094 --> 00:33:34,144 Edie- 746 00:33:34,178 --> 00:33:35,738 Lucrurile au momentul lor, Luca. 747 00:33:37,056 --> 00:33:39,475 Nu ar trebui să te gândești atât de multe despre trecut. 748 00:33:44,772 --> 00:33:46,107 Foarte bine. 749 00:33:47,525 --> 00:33:49,110 Vă mulțumesc pentru ajutor. 750 00:33:53,281 --> 00:33:56,367 [muzică melancolică] 751 00:34:03,666 --> 00:34:06,169 [expiră] 752 00:34:09,255 --> 00:34:12,132 Agentul Thornton știa că doar unul dintre el 753 00:34:12,175 --> 00:34:15,386 nu se potrivea pentru toată gașca Tolliver. 754 00:34:15,428 --> 00:34:19,223 Atunci a văzut de domnişoara Abigail este bine împăturită 755 00:34:19,264 --> 00:34:21,141 fețe de masă roșii. 756 00:34:21,476 --> 00:34:24,645 Lickety-divizat, aranja îndrăzneţul conetabil 757 00:34:24,687 --> 00:34:27,523 acele fețe de masă de afară ferestrele cabinei 758 00:34:27,565 --> 00:34:31,485 încât fiecare arăta ca un sergiu roșu al lui Mountie. 759 00:34:31,527 --> 00:34:34,237 Din fericire, erau mai multe fețe de masă 760 00:34:34,280 --> 00:34:35,947 decât erau Tollivers, 761 00:34:35,989 --> 00:34:40,661 si cel mai rau, cea mai periculoasă bandă din Occident 762 00:34:40,703 --> 00:34:43,956 s-a îndrăgostit de ea și s-a predat. 763 00:34:44,498 --> 00:34:46,626 [razand si batand din palme] 764 00:34:46,667 --> 00:34:49,920 Doamne, Allie, a fost atât de interesant. 765 00:34:50,797 --> 00:34:52,799 - Și foarte Jack. - Mmhm. 766 00:34:52,840 --> 00:34:55,009 Oh, chiar ai capturat spiritul lui. 767 00:34:55,051 --> 00:34:58,012 Eram acolo și eram încă atârnând de fiecare cuvânt. 768 00:34:58,054 --> 00:34:59,555 LJ o să-i placă. 769 00:34:59,597 --> 00:35:00,765 Chiar crezi? 770 00:35:00,807 --> 00:35:03,142 Așa știu. E frumos. 771 00:35:04,519 --> 00:35:06,395 Allie, pot să-l împrumut pentru ziua? 772 00:35:06,437 --> 00:35:08,314 Vreau să o citesc din nou. 773 00:35:08,356 --> 00:35:11,317 Desigur. aveam de gând să dau i-o după cină în seara asta. 774 00:35:11,359 --> 00:35:12,610 Multumesc. 775 00:35:12,652 --> 00:35:13,736 Oh. 776 00:35:13,778 --> 00:35:15,822 Mă bucur atât de mult că îți place. 777 00:35:16,239 --> 00:35:17,323 Îmi place. 778 00:35:23,830 --> 00:35:25,623 [Lee] Bună, domnilor. 779 00:35:25,665 --> 00:35:26,916 Cum merge treaba? 780 00:35:26,958 --> 00:35:29,502 [Joseph] Cu un început bun, domnule primar. 781 00:35:29,544 --> 00:35:30,684 Mulțumesc pentru sprijin. 782 00:35:30,711 --> 00:35:32,255 Și Mike a fost de mare ajutor. 783 00:35:32,296 --> 00:35:34,173 Prevenirea incendiilor este o prioritate de top. 784 00:35:34,215 --> 00:35:35,716 Cu turnul întărit, 785 00:35:35,717 --> 00:35:37,801 Hope Valley și vecinii săi ar trebui să aibă multă apă 786 00:35:37,802 --> 00:35:38,927 pentru următorul incendiu de pădure. 787 00:35:38,928 --> 00:35:40,136 Să sperăm că nu avem nevoie niciodată. 788 00:35:40,137 --> 00:35:42,265 Există un proiect în program. 789 00:35:42,266 --> 00:35:44,266 Ei bine, din fericire, orașul Consiliul nu face politică 790 00:35:44,267 --> 00:35:45,351 cu finanțarea noastră. 791 00:35:45,393 --> 00:35:46,894 Așa cum ați fost, domnilor. 792 00:35:46,895 --> 00:35:48,770 Sper că am asigurat finanțare pentru școală, cel puțin. 793 00:35:48,771 --> 00:35:49,856 Da, am auzit. 794 00:35:49,897 --> 00:35:52,066 Am primit un telefon de la Edie Martell 795 00:35:52,108 --> 00:35:53,901 felicitându-mă pentru o grant 796 00:35:53,902 --> 00:35:55,777 de la Franklin și Fundația Sons. 797 00:35:55,778 --> 00:35:58,239 Ce ai făcut, te rog să spui. 798 00:35:58,281 --> 00:36:00,449 Ceva îndrăzneț și progresiv 799 00:36:00,491 --> 00:36:02,493 care poate sau nu aruncă în aer în fața mea. 800 00:36:02,827 --> 00:36:04,087 Deci, este o afacere încheiată, atunci? 801 00:36:04,120 --> 00:36:05,496 Presupunând că suntem bine 802 00:36:05,497 --> 00:36:08,290 denumind școala după nepotul Arabellei Franklin? 803 00:36:08,291 --> 00:36:10,876 Cred că am dovedit că sunt dispus pentru a numi lucrurile după familie. 804 00:36:10,877 --> 00:36:12,044 Deci da. 805 00:36:12,045 --> 00:36:13,962 Felicitări, domnule guvernator. Bine făcut. 806 00:36:13,963 --> 00:36:15,214 Mulțumesc, domnule primar. 807 00:36:15,215 --> 00:36:16,715 Înseamnă asta că a lui Edie urmează să rămână 808 00:36:16,716 --> 00:36:17,916 la fundatie atunci? 809 00:36:17,925 --> 00:36:19,218 Da, așa pare. 810 00:36:19,260 --> 00:36:21,721 Adică, este un- este grozav oportunitate pentru ea. 811 00:36:21,762 --> 00:36:23,306 Sunt fericit pentru ea, cu adevărat. 812 00:36:23,307 --> 00:36:25,307 Știi, tehnic mai este timp 813 00:36:25,308 --> 00:36:26,976 pentru o acțiune îndrăzneață și hotărâtă 814 00:36:27,018 --> 00:36:28,978 dacă, să zicem, un guvernator erau atât de înclinați. 815 00:36:30,188 --> 00:36:32,481 Cred că acel moment poate să fi trecut. 816 00:36:32,523 --> 00:36:33,608 Mmm. 817 00:36:33,609 --> 00:36:35,066 Dar hai să verificăm afară din școală 818 00:36:35,067 --> 00:36:36,944 și vezi ce sunt copiii au visat. 819 00:36:36,986 --> 00:36:38,946 Aș putea folosi câteva speranta in viitor. 820 00:36:38,988 --> 00:36:40,698 Destul de corect. Să mergem. 821 00:36:43,159 --> 00:36:45,244 Și fântâna este umplut cu sifon. 822 00:36:45,286 --> 00:36:47,079 Este o fântână de sifon în viața reală. 823 00:36:47,080 --> 00:36:49,080 Pentru că școala funcționează mai bine cu sifon si inghetata. 824 00:36:49,081 --> 00:36:50,208 Da, băieți? 825 00:36:50,249 --> 00:36:52,001 - [aplauze] - Absolut, da. 826 00:36:52,460 --> 00:36:55,296 Ai spus să visezi mare. Mulțumesc, băieți. 827 00:36:56,881 --> 00:36:59,300 În continuare, îi avem pe Rupert și Opal. 828 00:36:59,342 --> 00:37:00,718 [Lee] Poftim. 829 00:37:02,386 --> 00:37:04,847 Mulțumesc, doamnă Thornton. Stimați judecători. 830 00:37:04,889 --> 00:37:07,299 Am dori să prezentăm Școala din Benson Hills. 831 00:37:07,308 --> 00:37:09,838 Cu câteva inovații cheie din Imperiul Romei. 832 00:37:10,353 --> 00:37:13,022 Printre acestea se numără utilizarea a opus caementicium 833 00:37:13,023 --> 00:37:14,564 ca material de construcție primar. 834 00:37:14,565 --> 00:37:15,983 Cunoscut și sub numele de ciment. 835 00:37:16,025 --> 00:37:17,652 Capabil să reziste focului, ploii, 836 00:37:17,693 --> 00:37:20,446 și cel mai distructiv element al tuturor, timpul. 837 00:37:20,488 --> 00:37:22,615 Și în centru este biblioteca. 838 00:37:22,616 --> 00:37:25,325 Pentru că biblioteca a fost mereu centrul lumii mele. 839 00:37:25,326 --> 00:37:27,954 Un loc unde as putea lucra și citește în tăcere. 840 00:37:27,995 --> 00:37:30,039 Dar este și un plan deschis, 841 00:37:30,081 --> 00:37:31,749 cu multe zone de adunare 842 00:37:31,791 --> 00:37:34,251 pentru a împărtăși și dezbate idei. 843 00:37:34,293 --> 00:37:36,337 Pentru că, după cum se dovedește, 844 00:37:36,379 --> 00:37:38,789 dezbateri cu prietenii doar face ideile mai puternice. 845 00:37:38,923 --> 00:37:41,092 Crede-mă, am avut multe dezbateri 846 00:37:41,133 --> 00:37:45,221 finalizarea acestui proiect, dar ne-am si imprietenit. 847 00:37:47,682 --> 00:37:50,559 Dovada vie a puterii a liberului flux de idei. 848 00:37:50,601 --> 00:37:51,769 Și avem un plan complet 849 00:37:51,811 --> 00:37:54,689 pentru a păstra acest proiect la timp și la buget. 850 00:37:54,730 --> 00:37:56,524 Acesta este Opalul nostru. 851 00:37:56,565 --> 00:37:58,484 - [aplauze] - Bună treabă. 852 00:38:03,406 --> 00:38:05,574 Sunt atât de mândru a muncii tale în echipă. 853 00:38:05,575 --> 00:38:07,534 - Mulţumesc, doamnă Thornton. - [Opal] Mulțumesc. 854 00:38:07,535 --> 00:38:09,662 Minunata prezentare, voi doi. 855 00:38:10,162 --> 00:38:12,373 Mă întrebam dacă aș putea împărtășește-ți planurile 856 00:38:12,415 --> 00:38:13,795 cu comitetul de reconstrucție. 857 00:38:15,668 --> 00:38:18,254 Uh, absolut, Domnule guvernator, domnule. 858 00:38:18,295 --> 00:38:19,345 Multumesc. 859 00:38:20,214 --> 00:38:21,590 Este mult apreciat. 860 00:38:21,632 --> 00:38:23,134 Mulțumesc, domnule guvernator. 861 00:38:24,552 --> 00:38:26,595 Ăsta a fost guvernatorul. 862 00:38:26,637 --> 00:38:28,597 Vrea să prezinte designul nostru. 863 00:38:28,639 --> 00:38:30,224 Felicitări, voi doi. 864 00:38:30,474 --> 00:38:32,059 Mulțumesc, doamnă Thornton. 865 00:38:32,101 --> 00:38:35,146 Și mulțumesc că m-ai ajutat găsi cel mai bun colaborator. 866 00:38:36,814 --> 00:38:40,609 Poate că sunteți amândoi pe voi calea spre excelenţa Vitruviană. 867 00:38:46,991 --> 00:38:48,326 Ei bine, asta a fost cu siguranță 868 00:38:48,367 --> 00:38:50,578 cel mai bun pui - la King Am avut vreodată. 869 00:38:50,619 --> 00:38:53,331 Nu ai spus că este prima dată când îl ai? 870 00:38:53,372 --> 00:38:55,207 A pus stacheta. 871 00:38:55,249 --> 00:38:56,751 Voi accepta complimentul. 872 00:38:56,792 --> 00:38:58,627 Ei bine, mi-a plăcut. Mulțumesc, Elizabeth. 873 00:38:58,669 --> 00:39:01,672 Nu este minunat? Suntem din nou aici împreună. 874 00:39:01,673 --> 00:39:03,757 - [LJ] La fel ca vara noastră. - [Elizabeth] Mmhm. 875 00:39:03,758 --> 00:39:04,808 Allie? 876 00:39:05,384 --> 00:39:06,886 Pot să-ți arăt ceva? 877 00:39:06,927 --> 00:39:08,012 Sigur. 878 00:39:18,397 --> 00:39:19,648 Ce este asta? 879 00:39:19,649 --> 00:39:21,649 Este povestea ta, dar sper sa nu te superi, 880 00:39:21,650 --> 00:39:24,070 Am adăugat câteva ilustrații. 881 00:39:27,156 --> 00:39:28,866 Doamne, Charlotte. 882 00:39:29,617 --> 00:39:30,993 Acest lucru este incredibil. 883 00:39:31,035 --> 00:39:33,496 Am fost ceva a unui artist. 884 00:39:33,537 --> 00:39:35,206 Obișnuia să fie? 885 00:39:36,832 --> 00:39:39,627 Te superi daca ii dau lui LJ acum? 886 00:39:39,668 --> 00:39:40,718 Nu, desigur că nu. 887 00:39:40,753 --> 00:39:41,879 Dă-mi ce? 888 00:39:41,921 --> 00:39:43,881 LJ. Vino aici. 889 00:39:43,923 --> 00:39:47,802 Nu am avut nicio amintire al tatălui tău să împărtășească. 890 00:39:47,843 --> 00:39:48,969 Deci, în schimb, 891 00:39:49,011 --> 00:39:51,514 Am citit unul de-al lui dosare vechi Mountie 892 00:39:51,555 --> 00:39:53,391 și am scris o poveste. 893 00:39:54,058 --> 00:39:55,976 Hm, și bunica ta Charlotte 894 00:39:56,018 --> 00:39:59,021 a transformat-o în o carte cu poze. 895 00:39:59,063 --> 00:40:00,272 Este tatăl meu? 896 00:40:00,314 --> 00:40:01,816 [Elizabeth] Sigur este. 897 00:40:02,149 --> 00:40:04,402 Și e frumos, Charlotte. 898 00:40:07,488 --> 00:40:09,156 Pot să-l citesc acum? 899 00:40:09,198 --> 00:40:11,742 Desigur. Este al tău. 900 00:40:12,952 --> 00:40:16,414 „Nate Tolliver și ticălosul lui bandă a jefuit bănci în sus și în jos 901 00:40:16,415 --> 00:40:17,956 „teritoriile vestice de ani de zile, 902 00:40:17,957 --> 00:40:20,427 „și legea nu s-a putut desăvârși niciodată ajunge din urmă cu ei. 903 00:40:20,428 --> 00:40:22,836 „Nu până când nu s-au încurcat tânărul atrăgător Mountie, 904 00:40:22,837 --> 00:40:24,713 Agentul Jack Thornton.” 905 00:40:24,755 --> 00:40:27,550 Ăsta e tatăl meu! Într-o carte! 906 00:40:27,591 --> 00:40:28,968 Da, este. 907 00:40:28,969 --> 00:40:31,678 Poți să spui mulțumesc lui Allie și bunica Charlotte? 908 00:40:31,679 --> 00:40:33,013 Mulțumesc mult, Allie. 909 00:40:33,055 --> 00:40:35,015 Mulțumesc, bunica Charlotte. 910 00:40:35,016 --> 00:40:36,015 Ești binevenit. 911 00:40:36,016 --> 00:40:37,726 Ai scris toate astea? 912 00:40:38,686 --> 00:40:42,273 Știi, a ilustrat Jack și am legat prima mea carte. 913 00:40:42,314 --> 00:40:44,817 Atunci mi-am dat seama Am fost cu adevărat un scriitor. 914 00:40:44,859 --> 00:40:48,195 S-ar putea să avem un alt scriitor în familie. 915 00:40:48,946 --> 00:40:52,324 Oh, nu știu despre asta. 916 00:40:52,366 --> 00:40:53,416 [Elizabeth] Da. 917 00:40:53,742 --> 00:40:57,163 Felicitări la prima ta carte. 918 00:41:00,249 --> 00:41:02,918 „Dar pericolul nu s-a putut opri Agentul Thornton. 919 00:41:02,919 --> 00:41:06,129 „Nimic nu putea, mai ales când frumoasa profesoara de scoala, 920 00:41:06,130 --> 00:41:08,965 „Elizabeth Thatcher și ea sora Julie, au fost luate ostatici 921 00:41:08,966 --> 00:41:11,385 „de către nebunul Nate Tolliver”. 922 00:41:11,427 --> 00:41:13,095 Mamă, tu ai fost ostaticul? 923 00:41:13,137 --> 00:41:16,974 Da, am fost și mulțumesc ce bine că tatăl tău m-a salvat. 924 00:41:17,531 --> 00:41:22,395 — Pentru că agentul Jack Thornton a fost un om bun, 925 00:41:22,396 --> 00:41:24,689 „și depuse un jurământ pentru a proteja și a apăra 926 00:41:24,690 --> 00:41:27,568 „oamenii buni din Valea Cole.” 927 00:41:30,946 --> 00:41:33,616 ? 928 00:41:33,666 --> 00:41:38,216 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0